月度归档:2013年04月

[重重发]敬礼²汉斯·古格洛特(Hans Gugelot)


 

引子1,在我的本科工业设计教育中,有一门叫做系统设计的课,上课的中年妇女这么解释系统设计,“系统么,就是两个及以上的东西。所以系统设计就是要你们设计一组东西。”我想这可能是现在大多数工业设计专业在开这门课时最普遍的解释了。我肯定她们都不知道Hans Gugelot这个名字。

 

引子2,在Hans Gugelot的SK唱碟机之前,家电还是木纹雕花的包皮。但是在Hans Gugelot领导的HfG ULM工业设计系与迪特尔·雷姆斯(Dieter Rams)领导的布劳恩设计团队合作下,随着braun设计系统的建立,现代主义设计终于在工业界得到广泛的认可。

 

古格洛特为我们打开了系统设计(system-design)之门,并开创了一幅完全不同的新景象,在战后的技术语境下对我们的设计思想产生了重要的影响。古格洛特从来不提美学,他反对形式概念,反对把他设计中的一些外形细节扭曲为空洞的形式主义规则;他更倾向于将设计看作道德的问题,而不仅是美丽的事物,是一种提问的态度,而不仅是品味问题。在此,美学被认为是嵌入在全面普遍的标准中的。

 

对于(工业)设计

“设计是一种如同世界一样古老的工作。当人们生活在石器时代时便已经学会了用双手创造有用的器物与工具了。这种精神一直被发展着。在意识、技能与意愿的驱使下设计,人们创造工具被用以某种目的,如去猎杀和处理动物。最合适的例子就是即便粗糙的燧石也只有用特殊的方法才能制成的。基本上,这个过程就是我们现在所谓的"设计"的开始了。”1960年古格洛特在东京世界设计会议上如是说。

 

“关系,一个人和他所在环境有关系,任意两个物体间都存在关系。标准、适宜性、模块化系统、复合系统等不仅在产品与系统之间的关系中。这些关系在两个物体同处一室时便显现出来,而形成特殊的相互依存关系。这些依存关系可能不是必须是功能性上的,而是纯形式上的。例如,家具的不同组件散置在同一房间内时,他们的关系就是形式上的。这一现象也存在于城市发展中。”

 

“工业设计被认为是对于工业产品的设计。设计师必须获得足够的知识、技巧与经验以理解决定产品的各个方面,提出设计概念并与相关的计划、开发及制造部门一起协作,最终完成产品。所以科学与技术知识将是他合作化设计工作的基础,他的目标是设计工业产品,以服务一种文化与价值观的社会。”

 

 

 

汉斯·古格洛特生平

 

汉斯·古格洛特(Hans Gugelot)1920年4月1日生于荷属印尼西里伯斯岛(印尼苏拉威西岛之旧称)的望加锡。

 

1934年随家迁往瑞士的戴维斯,古格洛特进入中等教育学校,1940年以优异的成绩毕业。

 

1940年起在洛桑的工程技术学校深造,后又在瑞士联邦理工学院建筑系学习,并在1945或者1946年间毕业。

 

1946年古格洛特去意大利游历,并在一些爵士乐团弹奏吉他。1947年古格洛特结婚,为一些建筑事务所工作直到1948年。

 

1948年至1950年古格洛特与马克思·比尔(Max bill)合作,首次涉足家具设计。1950年古格洛特成立了自己的工作室,首次开发'M125'家具,一种模块化的橱柜系统。

 

1945年古格洛特接到去乌尔姆设计学院任教的邀请,在那里他结识了欧文·布劳恩(Erwin Braun)。

 

1955年开始担任设计讲师,随后又开始领导乌尔姆的研发小组,正式开发布劳恩的新产品。

 

在1955到1958年间,为布劳恩设计了一系列堪称典范的家电产品,包括收音机、电话和电视机等,并形成完整的产品系统。这些在20世纪的最后15年里影响了世界范围的整个工业产业界。

 

1956年改进了家具系统"M 125",并由messrs. wilhelm bofinger(译者:查不出messrs的释义)生产制造。

 

1957年布劳恩赢得了the XI的顶级赛事(译者:原文为the grand prix of the XI)。同年米兰三年展上展出了由古格洛特和奥图·埃舍尔(otl aicher)主持的完整设计系列。

 

1959年古格洛特开始进行汉堡地铁系统设计(项目结束于1962)。

 

1960年在乌尔姆博物馆举办展览。

 

1961年执掌乌尔姆设计学院(译者:原文head of the rektoratskollegium of the HfG)直到1962。

 

1962年设计了布劳恩的银色和黑色标志,在“sixtant”上首次发布。同年为爱克发(agfa)、布劳恩和lumoprint公司工作,并在Neu-Ulm建立工业设计工作室nstitut für produktionsentwicklung nd design e.v.

 

1963年为柯达(kodak), girard, weishaupt工作。

 

1964年设计开发世界上第一辆自悬挂(译者:原文为self-suspending chassis)由合成塑料制成的运动汽车。

 

1965年10月10日,汉斯·古格洛特去世于乌尔姆。

 

 原文翻译自 http://www.designboom.com/portrait/gugelot_bio.html

 

 

 一些古格洛特的设计

   

 

 

Storage Systems 储存系统

汉斯·古格洛特从1950年还在马克思·比尔的工作室内任职期间便开始了M125系统化家具的设计。M125是基于125毫米这个模数和它的倍数,如250毫米作为理想的书架深度,1250毫米作为理想的床宽,或是储藏柜、储架等。

 

 

 

… …1954年古格洛特结识了欧文·布劳恩由此开始一段重要的合作,古格洛特和迪特尔·雷姆斯(Dieter Rams,译者注http://en.wikipedia.org/wiki/Dieter_Rams),布劳恩的设计主管以及乌尔姆设计学院一起非常成功地为布劳恩的产品建立了独特的设计语言。

 

从1945年起古格洛特一直在乌尔姆设计学院执教,其由奥图·埃舍尔、英格·埃舍尔朔尔和马克思·比尔(译者注http://en.wikipedia.org/wiki/Max_Bill)建立。布劳恩的家居电器在基于几何形态,单色系(译者注,原文为a reduced palette)和尽量避免不必要的装饰的原则下被设计成为一种独特的样式。古格洛特对于现代主义提倡的“形式追随功能”是个坦率的拥护者。所以,他反对“底特律样式”(译者注,即有计划废止制度)和雷蒙德·罗维的样式翻新(译者注,原文为facelifting)。

 

在汉斯·古格洛特看来,好的设计不仅意味着增加销售额,更要紧的是文化上需求。古格洛特还作为设计师为Pfaff缝纫机公司工作。在1964年古格洛特为柯达公司设计开发了"Carousel S-AV 1000"幻灯投影机。为Bofinger(译者注,疑似公司名)古格洛特设计了组合家具如“M125”存储系统(1945)。

 

1959年至1962年期间,古格洛特和赫伯特·林丁格(Herbert Lindinger,译者注,乌尔姆学生),皮特·克娄依(Peter Croy), 以及奥图·埃舍尔(译者注http://en.wikipedia.org/wiki/Otl_aicher)共同设计开发了汉堡的地铁系统。而作为建筑师,古格洛特特别关注预制房屋的设计。古格洛特于是965年英年早逝,时年仅45岁(译者注,很希望了解其死因,过劳?)。

 

Neu-Ulm有一家产品开发与设计研究所,是从乌尔姆设计学院的第二开发组发展而来,主管便是汉斯古格洛特,其一直坚持其设计理念并运营至1974年。在古格洛特过世后,第二开发组被命名为“古格洛特设计”。

 

 原文翻译自 http://www.hans-gugelot.com/

 

 

CKeditor安装

WordPress自带的可视化编辑器烂到死[对我这样的html菜鸟而言],忍受了2年多了一直是在其它blog上编辑好,转html格式再贴进来。苦命啊~~没知识真可怕!最近要和海外的老师交流,不得不回到荒废已久的“草盛豆苗稀”。人急了往往会开窍,搜了“WordPress 可视化编辑器”,找到了 Dean’s FCKEditor 装上,可惜版本好老07年的。

再找,发现其升级版http://ckeditor.com/ 下载放上后台,不能用啊~~再找,原来在Wordpress的后台的plugins选项下有个“安装插件”选项,搜一搜关键词就找到ckeditor for wordpress了。太方便了~~

这玩意好强大啊~~详见“http://ckeditor.com/demo#skin”详细介绍

最后是中文字体,在此处找到正确答案,有几篇文章的符号是错的。转录如下:

CKeditor确实非常好,但是编辑时,字体选择里面没有中文字体。可以按如下方法添加:

 

打开CKeditor目录里的config.js,在

CKEDITOR.editorConfig = function( config )
{
};
里添加如下代码:

config.font_names='宋体/宋体;黑体/黑体;仿宋/仿宋_GB2312;楷体/楷体_GB2312;隶书/隶书;幼圆/幼圆;微软雅黑/微软雅黑;'+ config.font_names;

以后使用的时候就可以用中文字体了。

另外CKEidtor安装后,会在wordpress的控制面板左下边条显示,点选进入file editor,直接将上面的代码copy就行。

 

更多资料:CKEditor官网

经典的 Web 编辑器——CKEditor 介绍 from IBM

ckeditor()

 

   

 

本条目发布于。属于Study分类,被贴了 标签。作者是